EBA&UNICEF
COVID-19 Business Info
Як працюють вакцини?
У зв'язку із вакцинацією від COVID 19 ми багато чуємо про вакцини. Як же працюють вакцини?
Європейська Бізнес Асоціація (EBA) та Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) зібрали для вас актуальну інформацію про COVID-19, вакцинацію та інші питання здоров’я.

Тут ви знайдете поради від лікарів та експертів ЮНІСЕФ, офіційні матеріали від Міністерства охорони здоров'я (МОЗ) України, Центру громадського здоров’я (ЦГЗ), а також Комунікаційного центру вакцинації проти COVID-19 при ЦГЗ.
Текст про пітримку Вакцинація від COVID 19 у проекті
Перевірена інформація від ВООЗ та МОЗ України про вакцину AstraZeneca/Oxford, яку використовують в Україні
Достовірна інформація від ВООЗ та МОЗ України про вакцину Pfizer
Що варто знати про вакцинацію від
COVID-19 перед подорожами за кордон
#СТАТТЯ
#CТАТТЯ
Компанії з понад 50 охочими вакцинуватися можуть записатися на щеплення
5 експертних аргументів, чому
важливо вакцинувати людей літнього віку
#CТАТТЯ
Усе, що потрібно знати про вакцину CoronaVac/Sinovac Biotech


#ДОВІДКА
#ДОВІДКА
#CТАТТЯ
В Україні розпочатися 5-й етап вакцинації: щепитися можуть усі охочі 18+
#CТАТТЯ
Як бізнес заохочує людей вакцинуватися
від COVID-19
#ДОВІДКА
Як допомогти людям віком 65+ записатися на вакцинацію
#ВЕБІНАР
#ВІДЕО
#ВЕБІНАР
Що нового у вакцинації від COVID-19?
#ВЕБІНАР
Що таке колективний імунітет?
#ВІДЕО
Вакцинація як невід'ємна частина громадського здоров'я
#ВEБІНАР
Інтерв'ю з міністром охорони здоров'я Віктором Ляшком
Колективна вакцинація
від COVID-19
Комунікаційні матеріали
Доступ до інформації важливий. У цьому розділі ми зібрали готові комунікаційні матеріали. Діліться ними зі співробітниками: завантажуйте, надсилайте, друкуйте! Бажаєте додати в власний логотип? Це можна зробити й без погодження з ЮНІСЕФ, якщо ви не змінюватимете змісту матеріалів.
Брошура. Усе про вакцину
AstraZeneca/Oxford)
Брошура. Усе про вакцину
Comirnaty/Pfizer


Брошура. Усе про вакцину CoronaVac/Sinovac Biotech


Постер. Вакцинація організованих колективів.
Чекліст
Постер. Вакцинація людей з хронічними хворобами.
Постер. Вакцинація від
COVID-19
Часті запитання
Чи доступна вакцина проти COVID-19 для комерційних закупівель?
Очікується, що вакцини на комерційному ринку і в приватних медичних закладах можуть з'явитися в другій половині 2021 року. Це пов'язано із надзвичайно великим попитом на вакцини та обмеженими можливостями виробництва фармацевтичних компаній.

Проте поява вакцин на комерційному ринку не буде швидкою, та сильно залежатиме від того, наскільки буде задоволений світовий попит у вакцинах.

В Україні сьогодні немає можливості придбати вакцину та провакцинуватися у приватних медичних закладах. Наразі вакцинація проти COVID-19 в Україні є безоплатною та здійснюється виключно в державних закладах.
Чи будуть в Україні вводитися паспорта вакцинації проти COVID-19? Чи дає це право в'їзду до країн Євросоюзу без ПЛР-тесту?
Зараз в Україні розпочався процес тестування "ковідних сертифікатів", розроблених з урахуванням вимог ЄС та ВООЗ на основі Digital Green Certificate Єврокомісії. Передбачається, що там буде необхідна для міжнародного визнання інформація щодо щеплень, негативних результатів ПЛР-тестів та одужання після COVID-19.

Дані для цього сертифікату вноситимуть через електронну систему охорони здоров'я, а сам документ можна буде згенерувати у застосунку чи на порталі Дія, а в перспективі також - отримати в лікаря.

Такий сертифікат як в електронній, так і в паперовій формі обов'язково міститиме QR-код, що буде використовуватися для перевірки його справжності.

Поки що українці можуть отримати міжнародне свідоцтво про вакцинацію. Це український документ, який використовується для закордонних подорожей та відповідає міжнародним медико-санітарним нормам. Він свідчить про те, що людина повністю вакцинована проти COVID-19. Його можна отримати лише в паперовій формі в сімейного лікаря чи в будь-якому медичному закладі, підключеному до електронної системи охорони здоров'я.


Чи є вакцинація проти COVID-19 обов'язковою?
Ні, вакцинація проти COVID-19 в Україні є добровільною. Ніхто не може примусити людину вакцинуватися. Водночас Міністерство охорони здоров'я та Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендують зробити щеплення проти COVID-19 для того, щоб захистити своє життя та здоров'я, а також ваших близьких, які можуть бути в групі ризику.
Чи необхідно вакцинуватися тим, хто перехворів COVID-19?
Так. Зважаючи на серйозні ризики для здоров'я і те, що можна повторно заразитися COVID-19, потрібно вакцинуватися, навіть якщо ви перехворіли. Наразі достеменно невідомо, наскільки довго зберігається набутий імунітет.

Вакцинація — це єдиний ефективний спосіб захиститись від COVID-19 та уникнути тяжкого перебігу хвороби.

Рідко коли люди повторно хворіють на COVID-19 протягом шести місяців після хвороби. Хоча таке можливо. Якщо в людини є задокументована історія хвороби, то вакцинацію можна перенести на пізніший час та вакцинуватися уже через пів року після видужання від COVID-19.

Щепитися можна і раніше, якщо будуть вільні дози вакцини, але не раніше ніж через 28 днів (4 тижні) від першого дня появи симптомів або лабораторного підтвердження діагнозу COVID-19 методом ПЛР-тестування.
Чи можна усунути від роботи співробітника, який відмовився вакцинуватися від COVID-19 або не має “сертифіката вакцинації"? Якщо можна, то в яких сферах (обслуговування відвідувачів, ресторани, кафе)?
Ні. Вакцинація в Україні є добровільною.
Чи повинен роботодавець забезпечувати співробітнику можливість вакцинуватися? Якщо так, то як саме (оплата вакцини)?
Наразі вакцинація проти COVID-19 в Україні є безоплатною. Немає законодавчої вимоги до роботодавців надати своїм співробітникам можливість вакцинуватися.
Втім, якщо роботодавець зацікавлений в здоров'ї та добробуті свого персоналу, він може заохочувати співробітників вакцинуватися, наприклад, надавши можливість щепитися у робочий час чи запропонувавши додатковий вихідний, якщо співробітник матиме таку типову реакцію на вакцину як головний біль, лихоманка, підвищення температури та ін.
Які додаткові гарантії надаються співробітникам на період вакцинації (додаткові дні відпустки, лікарняний тощо)?
Законодавство України не передбачає вимоги до роботодавця надати співробітнику відпустку на період вакцинації. Якщо після щеплення людина матиме таку типову реакцію на вакцину як головний біль, лихоманка, підвищення температури, то вона може звернутися до сімейного лікаря по лікарняний лист. Водночас роботодавець може заохочувати працівників робити щеплення, наприклад, надавши можливість щепитися у робочий час чи запропонувавши додатковий вихідний, якщо співробітник матиме якусь з вищезазначених реакцій на вакцину.
Які побічні реакції виникають після вакцинації проти COVID-19?
Вакцинація проти COVID-19 допоможе вам розвинути імунітет до вірусу. Ваш організм може певним чином реагувати на вакцину, це означає, що ваше тіло вибудовує захист.

Єдиною серйозною побічною реакцією на введення вакцини може бути анафілактичний шок. Це гостра алергічна реакція, яка може виникнути на введення будь-якого медичного препарату, в тому числі і вакцин. Проте, згідно зі світовою статистикою, на щастя, анафілактичні реакції на вакцини проти COVID-19 трапляються вкрай рідко. І навіть коли вони трапляються, бригада вакцинації може цьому зарадити, оскільки має протиалергічні препарати швидкої дії в своєму арсеналі, такі як EPIPEN.

Можливі такі реакції: почервоніння, біль, набряк у місці ін'єкції, лихоманка чи озноб, головний біль, біль у м'язах чи суглобах, біль у животі, збільшення лімфатичних вузлів, нудота, втомлюваність, сонливість чи безсоння, запаморочення. Ці реакції є нормальними та минають за кілька днів після вакцинації. Якщо ви відчуваєте дискомфорт, зверніться до свого сімейного лікаря чи терапевта за рекомендаціями.

У випадку виникнення наступних симптомів, повідомте про це свого лікаря або зверніться до медичного закладу: судоми, втрата свідомості, блювання, висип на тілі, сильний біль, температура понад 38C, сплутаність мови. Важливо не пропустити розвиток іншого захворювання, яке збіглося в часі з вакцинацією і потребує своєчасного надання допомоги.
Також ви можете повідомити про свою реакцію на вакцину в Державний експертний центр МОЗ, який аналізує, систематизує їх та передає виробнику, заповнивши анкету за посиланням - https://aisf.dec.gov.ua/Account/LogOn

Якщо пацієнт вже переніс COVID-19, коли можна вакцинувати пацієнта, на який день?
Через пів року після видужання, або раніше, як будуть вільні дози вакцини, але не раніше ніж через 28 днів (4 тижні) від першого дня появи симптомів або лабораторного підтвердження діагнозу COVID-19 методом ПЛР-тестування.

Тому якщо в людини є задокументована історія хвороби, то вакцинацію можна перенести на пізніший час та вакцинуватися уже через пів року після видужання від COVID-19. За наявності вільних доз вакцин, щепитися можна раніше, а саме після того, як людина повністю видужає після коронавірусної хвороби.

Якщо є імуноглобуліни після COVID-19, чи потрібно вакцинуватися?
Треба вакцинуватися навіть за наявності антитіл.
По-перше, не існує стандартизованого кількісного універсального аналізу для визначення рівня антитіл. Можуть бути хибні чи непорівнянні результати, на які не можна покладатися.
По-друге, поки вивчають питання рівня гуморального імунітету (антитіл) та захищеності від інфекції SARS-CoV-2. Ми не знаємо досі, скільки антитіл достатньо для захисту.
Крім, того антитіла не єдина ланка противірусного захисту.
Чи варто проводити вакцинацію від COVID-19 літнім пацієнтам (старше 65 років)?
Старший вік не є протипоказанням до вакцинації проти COVID-19. Навпаки, саме люди старшого віку є групою ризику важкого перебігу хвороби. Саме вони ризикують померти через цю хворобу чи її ускладнення, і тому вони мають бути вакциновані передусім. Це пріоритетна група для вакцинації.
Спосіб введення вакцини і режим дозування (період між введенням першої і другої дози COVID-19)
Вакцини проти COVID-19 вводять у дельтоподібний м'яз плеча. Наразі необхідно отримати 2 дози вакцини. Усі вакцини, які сьогодні знаходяться на ІІІ стадії клінічних випробувань, потребують дводозного введення, окрім вакцини від Johnson&Johnson/Janssen. Період між введенням першої і другої дози залежить від кожної конкретної вакцини.

Дві дози вакцини AstraZeneca/Covishield вводять з інтервалом 4-12 тижнів, при чому при інтервалі у 12 тижнів вакцина показала більшу ефективність. Вакцину CoronaVac/Sinovac вводять з інтервалом у 14-28 днів, Comirnaty/Pfizer-BioNTech - 21 день.
Людям, яким зробили перше щеплення проти COVID-19 вакциною AstraZeneca/Covishield, виготовленою індійським Інститутом сироватки крові, можна робити друге щеплення вакциною AstraZeneca (AZD1222), виробленою на інших майданчиках в інших країнах, наприклад вакциною, виготовленою південнокорейською компанією SK Bioscience Co Ltd. (AstraZeneca-SKBio). Ці вакцини є ідентичними за складом та технологіями виготовлення.

Водночас вакцини різних типів та створені різними компаніями не є взаємозамінними. Тобто людей, які отримали першу дозу векторної вакцини AstraZeneca/Covishield, не можна щепити другою дозою вакцини іншого типу, наприклад мРНК-вакциною від Pfizer-Biontech або інактивованою вакциною CoronaVac/Sinovac, бо щодо цих препаратів недостатньо даних про взаємозамінність та вони можуть відрізнятися за технологіями виготовлення.
Найчастіші побічні ефекти при вакцинації
Найчастіші реакції на вакцину: почервоніння, біль, набряк у місці ін'єкції, лихоманка чи озноб, головний біль, біль у м'язах чи суглобах, біль у животі, збільшення лімфатичних вузлів, нудота, втомлюваність, сонливість чи безсоння, запаморочення. Ці реакції є нормальними та минають за кілька днів після вакцинації. Якщо ви відчуваєте дискомфорт чи ці реакції довго не зникають, зверніться до свого сімейного лікаря чи терапевта за рекомендаціями.
Якщо після вакцинації температура вище 37 і погане самопочуття, що робити?
Найчастіші реакції на вакцину: почервоніння, біль, набряк у місці ін'єкції, лихоманка чи озноб, головний біль, біль у м'язах чи суглобах, біль у животі, збільшення лімфатичних вузлів, нудота, втомлюваність, сонливість чи безсоння, запаморочення. Ці реакції є нормальними та минають за кілька днів після вакцинації. Для полегшення стану можна застосовувати симптоматичне лікування анальгетиками та/або жарознижувальними препаратами (такими як парацетамол). Якщо ви відчуваєте дискомфорт чи ці реакції довго не зникають, зверніться до свого сімейного лікаря чи терапевта за рекомендаціями.

Також ви можете повідомити про свою реакцію на вакцину в Державний експертний центр МОЗ, який аналізує, систематизує їх та передає виробнику, заповнивши анкету за посиланням - https://aisf.dec.gov.ua/Account/LogOn

Як роботодавець може забезпечити вакцинацію своїх співробітників?
Компанії, які мають у своєму штаті понад 50 осіб, охочих вакцинуватися проти COVID-19, можуть залишити заявку на виїзд до них мобільної бригади з імунізації за номером контакт-центру 0 800 60 20 19. Для цього необхідно призначити відповідального за організацію процесу вакцинації, який має заздалегідь скласти поіменні списки охочих вакцинуватися працівників. Таких людей має бути не менше 50. Крім того, організація має забезпечити приміщення для щеплення, приміщення для медичного спостереження після щеплення, а також захисні маски для працівників. Повний перелік вимог, до цих приміщень можна подивитися тут.

Після отримання заявки коли підійде час вакцинації колективу регіональний координатор з вакцинації зателефонує відповідальній особі та повідомить усю необхідну інформацію для підготовки та проведення щеплень.

Слід зазначити, що щеплення організованих колективів відбуватиметься лише за наявності достатньої кількості вакцини та відповідно до етапів вакцинації. Дата приїзду мобільних бригад залежатиме від графіка постачання вакцини.
Чи є ризик зараження COVID-19 під час вакцинації?
Заразитися COVID-19 від самої вакцини неможливо.

Проте існує доволі високий ризик зараження від інших людей в черзі, якщо не тримати достатню дистанцію, або не дотримуватися маскового режиму.

Варто бути особливо обережними та зважати на ці речі, якщо вакцинація проводиться в лікувальних закладах з обмеженим простором та недостатньою вентиляцією. Оскільки в коридорах, де зазвичай формується черга, можна зустріти не лише тих, хто чекає на вакцинацію, а й інших пацієнтів, які можуть бути хворими на COVID-19.

Тому обов'язково правильно носіть маски та дотримуйтесь безпечної дистанції.

Чи потрібно мати укладену декларацію з сімейним лікарем для того, щоб вакцинуватися проти COVID-19?
Ні, такої вимоги МОЗ не ставить.

Якщо у вас немає укладеної декларації з сімейним лікарем, а ви належите до категорії людей, яких наразі щеплюють, то вас все одно зобов'язані провакцинувати, попередньо зареєструвавши вас в електронній системі охорони здоров'я. Для цього потрібно мати з собою паспорт громадянина України та ІПН.

Потрібно лише бути готовим до того, що без декларації внесення у базу вакцинації займає більше часу.

Якшо вас відмовляються вакцинувати без декларації, то варто телефонувати на гарячу лінію МОЗ за тел.: 0 800 60 20 19


Чи можна забезпечити колективний імунітет у своїй компанії?
На жаль, це так не працює. Колективний імунітет можливий радше в межах країни за умови 70-75% вакцинованих громадян.

У компаніях неможливо досягти колективного імунітету, оскільки працівники мають особисте життя поза роботою, та можуть контактувати з іншими невакцинованими людьми.

Втім варто вакцинувати якомога більше своїх працівників, а особливо тих, хто знаходиться в групі ризику.


Якщо сімейний лікар у приватній клініці каже, що не може вас вакцинувати проти COVID-19, як діяти?
В Україні на сьогодні немає можливості зробити платне щеплення проти COVID-19. Вакцинація проти коронавірусної інфекції в Україні є безоплатною та здійснюється в державних закладах та в деяких приватних установах, які уклали відповідний контракт з Національною службою здоров'я.

Якщо в приватній клініці, в якій працює ваш сімейний лікар, не щеплять від COVID-19, то ваш лікар порадить найближчий пункт щеплення. Ви можете самостійно записатися на вакцинацію через реєстратуру зручного для вас пункту щеплення (список на сайті - vaccination.covid19.gov.ua) або за телефоном (чи онлайн) у центрі масової вакцинації, якщо такий центр працює у вашому населеному пункті або ви готові їхати до нього в інший.

Чи є перспективи вакцинації проти COVID-19 через страхові компанії?

В Україні зараз немає можливості придбати вакцину, тому не можна говорити про участь страхових компаній у цьому процесі. Проте це не виключено у майбутньому.

Наразі вакцинація проти COVID-19 в Україні є безоплатною. Цільові групи можуть записатися на щеплення в пунктах вакцинації. Організовані колективи щеплюють мобільними бригадами. Якщо ви не належите до цільових груп, які зараз вакцинують, то можете записатися до листа очікування через сайт або додаток "Дія" чи контакт-центр МОЗ та щепитися у центрі масової вакцинації, якщо такий центр працює у вашому населеному пункті чи ви готові їхати до нього в інший.

Що робити, якщо компанія не налічує 50 співробітників?
Якщо ваша компанія не має 50 співробітників, напишіть нам на мейл [email protected] – ми спробуємо допомогти у координації в даній ситуації.